AM ve PM Nedir? Neden Sürekli Karıştırılır?

AM ve PM Nedir? Neden Sürekli Karıştırılır?
İngilizcede birbirine çok fazla karıştırılan bir konu olan AM ve PM saat dilimleri konusu aslında günlük hayatımızda da karşımıza çok fazla çıkan kelimelerdir. Bildiğiniz gibi İngilizce uluslararası olarak ortak dil kabul edilmiştir, bu nedenle kullandığımız dijital saatlerin bazıları da saati AM ve PM kullanarak göstermektedir.
Aynı şekilde bu nedenle online ortamlarda da çok fazla karşımıza çıkan bu kullanım, pandemi döneminde hepimizin uzaktan çalıştığı ve daha çok dijital teknolojik aletlerle baş başa kaldığı bu dönemde karşımıza çıktığında anlamamız açısından daha çok önem taşır hale gelmiş ve herkes için öğrenmesi şart olmuş konulardan biri olmuştur.

AM ve PM kısaltmaları latince kelimelerin birleştirilmesi ile oluşturulmuştur. AM Latincede “ante meridiem” yani “öğleden önce” anlamına gelir; PM ise Latincede “post meridiem” yani “öğleden sonra” anlamına gelir.

Latinceden gelen bu iki kısaltma belirtilmek istedikleri saatin sonuna eklenir ve bu şekilde saatin öğleden önce mi yoksa öğleden sonra mı olduğunu anlarız.

AM ve PM Farkları Nelerdir?
AM günün öğleden önce olan kısmını yani gece yarısı 12’den öğlen 11.59’a kadar olan saat dilimini belirtir. PM ise günün öğleden sonra olan kısmını yani öğlen 12’den akşam 23.59’a kadar olan saat dilimini belirtir.

AM ve PM farkı İngilizcede onların bizim gibi 24 saatlik dilim yerine 12 saatlik dilim kullanmaları nedeniyle ortaya çıkmıştır. 24 saatlik bir günü 12 saatlik iki periyot haline getirmişlerdir.

AM ve PM’in en çok karıştırıldığı yer gece yarısı saatidir. Peki bunun çözümü nedir?
Bu konunun çok fazla karışıklığa yol açmaması için genelde gece yarısını belirten saatte ne AM ne de PM kullanmazlar. Bu saati genelde “midnight” yani gece yarısı olarak tanımlarlar.
Yani kısacası birine saatin 12 olduğunu belirtmek istiyorsanız yanına öğlen ya da gece yarısı şeklinde kelime olarak bunu eklemelisiniz; eğer öğlense “12 noon”, eğer gece yarısı ise “12 midnight” şeklinde belirtmek doğru olacaktır.

Aynı zamanda öğlen saat 12’den bahsederken “It’s twelve o’clock” şeklinde de bunu belirtebilirsiniz.

Zaman belirten bazı kelimeler;
● Noon/Midday Öğlen
● Morning Sabah
● Afternoon Öğleden sonra
● Evening Akşam
● Night Gece
● Midnight Gece yarısı
AM ve PM ile Cümle Örnekleri
AM ve PM cümle içerisinde size sorulan bir soru karşılığı kullanabilirsiniz. “What time is it?” yani “Saat kaç?” bu sorulara bir örnektir. Aynı zamanda saat belirterek de karşınızdakine soru sorabilirsiniz. Örneğin; “Are you available at 4 pm?” yani “Saat 4’te uygun musun?” derken PM kullanıldığı için öğleden sonra saat 4’ten bahsedildiğini anlarız.

AM kullanımı örnekleri

● I will be at the station at 7 am tomorrow morning to pick you up.
Yarın sabah 7’de seni almak için istasyonda olacağım.
● My exam will start at 10 am, I have to go to school before 9.40 am.
Sınavım sabah 10’da başlayacak, 9.40’tan önce okulda olmalıyım.
● I woke up at 6 am yesterday and I went hiking in the forest when nobody was awake.
Dün sabah 6’da uyandım ve kimse uyanmamışken ormanda yürüyüşe çıktım.
● The bar closes at 4.30 am every day and I am usually at home by 5.30 am in the morning.
Bar her gün sabaha karşı 4.30’da kapanıyor ve ben genellikle saat 5.30’a kadar eve varmış oluyorum.
● School bell rings at 8.20 am every morning to start our lessons.
Okul zili her sabah 8.20’de derslerimizin başlaması için çalıyor.
● I like to wake up early and I usually wake up at 5 am to do my readings before my class.
Erken kalkmayı severim ve genellikle sabah 5’te kalkıp dersimden önce okumalarımı yaparım.
● We will start the meeting at 11 am in my office.
Toplantıyı saat 11’de benim ofisimde başlatacağız.

PM kullanımı örnekleri

● My work will be done by 6 pm and I will catch you at dinner.
İşim 6’ya kadar bitmiş olur ve akşam yemeğine yetişirim.
● We left the house at 7 pm but there was traffic, that’s why we were late.
Evden saat 7’de çıktık ama trafik vardı, bu yüzden geç kaldık.
● I am planning to cook the chicken at 5 pm, so it will still be hot when you come home.
Sen eve geldiğinde hala sıcak olması için tavuğu saat 5’te pişirmeyi planlıyorum.
● Concert gate is going to open at 9 pm.
Konser kapısı saat 9’da açılacak.
● We gave our hamburger order at 7.40 pm, but it didn’t come until 9 pm. I will never order my food from that restaurant.
Hamburgerlerimizi saat 7.40’ta verdik ama saat 9’a kadar gelmedi. Bir daha o restorandan sipariş vermeyeceğim.
● We usually eat dinner at 7 pm and then I make some tea at 10 pm before going to bed.
Akşam yemeğini genellikle saat 7’de yeriz ve daha sonra yatağa girmeden önce saat 10’da ben çay yaparım.

● The movie will start at 8 pm at the theatre.
Film saat 8’de başlayacak.
● The electricity will be cut from 2 pm to 6 pm tomorrow.
Elektrik yarın saat 2’den 6’ya kadar kesilecek.

İngilizce Saatleri Söylerken En Çok Yapılan Hatalar Nedir?

İngilizce saatleri söylerken en çok yapılan hatalardan biri AM ve PM kullanırken yapılan hatalardır. Bunun nedeni normal saatleri söylerken 24 saatlik dilim kullanırız fakat AM ve PM kullanırken 12 saatlik dilim kullanıyoruz ve öğlen saati “13.00” iken gece saati “01.00” gibi belirtiyoruz; hem öğlen hem de gece saatini “01.00” olarak belirtiyoruz, bu nedenle de bu gece ya da öğlen olduğunun ayrımını bize sonuna eklediğimiz AM ve PM veriyor.

Bu noktada eğer 12 saatlik dilime göre belirttiğimiz saatin sonuna AM yada PM koymazsak karışıklıklara yol açabiliyor.

İki farklı saat kullanımını anlamanız ve hatalardan kaçınmanız için örnekle açıklayalım;

● “Don’t be late, dinner will be ready by 7 pm.”
● “Don’t be late, dinner will be ready by 19.00”
● “Don’t be late, dinner will be ready by 7 o’clock”

Yukarıda örnek olarak verdiğimiz cümlelerin hepsinin anlamı aynıdır; “Geç kalma, akşam yemeği saat 7’ye kadar hazır olur.”

Saat belirten bir cümle kurarken bu üç saat söyleme şeklini de kullanabilirsiniz fakat 24 saatlik zaman dilimini kullanmıyorken yanına AM, PM ya da “o’clock” ifadelerini koymayı unutmamalısınız.

Aynı zamanda öğlen 12 ya da gece 12’den bahsederken AM ve PM kullanmaktan kaçınmalısınız. Öğlen 12’den bahsederken “12 noon”, gece 12’den bahsederken “midnight” olarak belirtmelisiniz.

I will be at home by midnight.
Gece 12’ye kadar evde olurum.

Gördüğünüz gibi “midnight” dendiğinde saatin gece 12 olduğunu anlarız.

We will meet at the shopping mall at 12 noon tomorrow.
Yarın öğlen 12’de alışveriş merkezinde buluşacağız.

İngilizce saatler ve kullanımıyla ilgili daha detaylı bilgi edinmek için aşağıdaki linki ziyaret edebilirsiniz;